运用不同的肌肉

我三个月前跟我的丹麦文老师反映过我的丹麦语的发音很奇怪。反正我觉得自己不管怎么努力、用力学习，就是听起来很奇怪。我们大马人的英文因为受了很多方言的影响与没有真正的好的英文老师（有些老师自己的英文都是半桶水），所以我们的英文的读音并没有太正确。这使我后来在伦敦的时候遇到不算少的难题。

我在伦敦的时候英文学习得非常快，因为每天都在讲、听、看、读等。那段时间，我花了好大的力气把很多读音纠正过来。所以现在我学丹麦语也很想一开始就纠正不对的地方，因为我觉得时间久了，要unlearn真的一点都不容易。

我在语言中心的人心中是一个很好学、独立、用功努力的学生。这也差不多是事实了。我的确有用功在学习。老师提议我跟负责人聊聊，或许他们可以让我上一些正音课程。短期的那种，一对一。去年11、12月他们师资不够，没有无法答应我的要求。圣诞前夕，负责人电邮问我是否还有兴趣。他们可以让我上5个小时的课。我欣然答应。开心都来不及呢。

我目前为止所遇到的丹麦人都非常乐意助人，如果你让他们看到你的诚意的话。要上一对一的课不便宜，可是他们也愿意免费让我上课。所以，我真的非常感恩。

今天第一次上课。一对一果然真的不同。老师可以好好关注我的读音。我告诉他我自己觉得最严重的问题，然后我们解决了一些我的发音的问题。老师很懂得鼓励人。他说我的问题基本上不严重，我唯一需要做的是好好去习惯丹麦语的发音。丹麦语的发音现阶段对我来说非常累了，因为要用到很多我们没有的发音与不会用到的肌肉。

老娘就拼了命来好好学习啦。

新年快乐

2012年的结束与2013年的开始我都在懒惰、放松的心情下度过。

这两个星期假期当中，我几乎一直都在看电影与影集中度过。想要做的东西都没有完成。唯一做到的就是听丹麦语有声书。我听丹麦语的能力不是太好，于是我想说或许这会是一个好办法。

明天开始为期五个星期的实习。虽说是实习，可是实际上也是真的在教书。这次比上次好，因为比较有经验了，况且跟我的同学各自教一半的时间，所以还算轻松。怕的是那些充满活力而不太懂得尊重为何物的学生会非常恐怖。

于是我就开始想念自己去年夏天在中国的旅行了。

关于2012.

2012年感觉上一转眼就过去了。上半年好像比下半年慢一些。

我记得2012年刚开始的时候，我常常都是哭着做的的丹麦语功课。翻着字典，一个字一个字查看意思、记录下来。课文的第一遍边读边查字典。第二遍读了还是不太明白。第三遍就觉得自己好像明白了大部分的表面意思。过后就开始回答问题。回答问题的时候几乎也要把课文再读一遍。挫折感之重！

我们每一次考完试后，就换一本新的课本。程度上的差别真的很大。每一次经历这样的变换的时候，我都需要一些时间来适应。在适应的当中，我用眼泪来舒缓自己的情绪。有一天我们拿了新的课本。放学的时候我一路哭着走回家。哭得累了，睡着。我晚上11点醒来，把书桌上的灯开了，便坐下来开始做功课。那天我花了三个小时完成了一个章节（文字加所有的问题）。

我很幸运，遇到很好、体谅我的老师。她们知道我花这么久的时间来完成我的功课，就跟我说我其实不必完成所有的功课，只要做一半就好，不要把自己逼得太紧。我的进度虽然慢，可是不管多累，我一定都把所有的功课都做好。我很少这么努力的，可是我学丹麦语的第一年真的是非常勤劳的。

丹麦语是一个很难学习的语言。特别是读音与音调。你字面上看到的与你听到或要读出来的非常不一样。他们吃掉很多音，看起来有5个读音的念起来只有3个。这里的R有三种不同的读音，而R是我的死穴，特别是这一个字中间的R，例如：gulerødder (萝卜）。还有，这里的有很多把3、4个子组成一个字的。例如：yndlingsårstid （yndling是最喜爱的意思，år 是年的意思，s（英文里的apostrophe s）， tid 是时间）。这个还是比较容易念的，有些我真的要念好几次才可以念顺一些。

其实我刚开始学丹麦语的时候还不算不快乐的，可是渐渐地与德国同学们的距离拉大了，也遇到很多无法表达自己的情况，所以就越觉气馁。然后，自信心慢慢变少。

夏天后，我终于觉得不应该把自己逼得那么紧。于是下半年的日子就一眨眼一星期，很快地就过去了。

2012年的重要事件记录：

在伦敦迎新年
去巴塞罗那（国际交流、交换周）
回大马两个月（其中去了中国三个星期）
搬家（终于可以一个人住）
开始在青年中心教中文
意大利、瑞典（与友人CY，DK与Moon一起旅行）

（现在才知道自己为什么这么穷。去年去了这么多地方再加上搬家，真的是山穷水尽。好在10月的时候开始教中文，可以存钱买回家的机票。）

2012年，过得非常充实。一路走来，有很多贵人出手相助。最重要的是，有爱自己的朋友。这些人让我的人生增添好多美丽的色彩。

对于新的一年我唯一的期待就是自己的丹麦语会更好一些。（最重要的还是身边爱自己与自己爱的人都健康、快乐。）

一年就这样又要过去了

 我一直告诉人家这是我的第一个白色圣诞。然后很多天以后我才惊觉，原来并不是。两年前我在爱尔兰的时候就已经拥有了人生的第一次的白色圣诞了。

真的是老了。

我喜欢吃芝士蛋糕，可是在我住的地方并没有看过。于是我看了好多食谱以后，才决定要烤一个NY芝士蛋糕。（上回朋友来的时候我们也烤了一个，可是我嫌它鸡蛋味太重。）

太成功了，这个。我吃了都忍不住觉得自己真的太厉害了。

今年去了两次教堂。

第一次是21/12。跟大学一起去的。这是一个传统。每个学年的最后一年，大家都会在中午一起到教堂去。这个教堂时间是为我们大学的所有人而准备的。

不外就是唱歌、听歌咏、牧师教诲等，可是我还是想去。就觉得非常特别、温馨。

今年的圣诞节因为没有钱去旅行，于是就决定在丹麦过。

朋友们邀请我到他们家去作客，我觉得很不好意思。总觉得圣诞节是一家团聚的时节，而我一个外人去打扰，想到就觉得变扭。况且我的丹麦语还没有到可以与大家好好交流一番。

最后我被我的朋友说服，去他家过圣诞。他问我要不要一起去教堂，我考虑了好久。教堂跟我真的不是太衬。后来还是决定去了，因为我想过一个非常传统的丹麦式圣诞节。

教堂的部分其实还好。唱歌、听歌咏还有神父说话。

丹麦人在24日晚上吃圣诞大餐。吃的不是传统的火鸡。这里的人大多吃鸭或鹅，还有烤猪肉与香肠（那天晚上我们这四样肉都有），配上褐色马铃薯（稍甜）、普通马铃薯、白色包菜碎、红色包菜等，这就是我们的圣诞大餐了。

大吃了两轮后，我们终于把所有的食物拿走。换游戏时间。每个人准备了一样小礼物，然后转骰子。转到六的人就可以选一样礼物，等到所有礼物都被选走了，真正的游戏才开始。游戏叫‘pakkeleg’。其中一个人决定（秘密地）玩多久，然后放上闹钟。大家轮流转骰子，转到六的人就可以‘偷’别人的礼物。时间一到就停止。你所偷到的礼物就是你的。

游戏完毕后，大家吃risalamande（如图下）。

Risalamande是米饭加牛奶（类似英国人的Porridge）与杏仁（碎粒）煮成的，然后加上樱桃汁的传统圣诞甜点。煮的人会在里头藏一颗（整颗的）杏仁。谁吃到杏仁就可以有一份礼物。吃到杏仁的人得把它藏在口中（或神不知鬼不觉地把它放在手里），这样其他人不会放弃寻找，会继续吃（多一碗）risalamande。

吃完甜点后，我们就把圣诞树摆到客厅中间，我们要进行传统的绕着圣诞树跳（其实是走居多）、唱歌仪式。友人与他的女友非常贴心，还给每个人一个歌词小册。朋友弹钢琴，而其他人则是手牵着手绕着圣诞树唱歌。

唱完歌后，就到了开礼物的时间了。家里最小的人则要到圣诞树下找礼物给其他人。一人一份。开了以后，再重复给每个人找一份。收到礼物的人得跟送礼（如果那个人在场的话）拥抱说谢谢。

友人给我一个非常漂亮的Georg Jensen的星星与圣诞红。（今年圣诞我没有买任何礼物送人，除了买了一些花与巧克力送一些老师外。可是却收了几分非常喜欢与不太便宜的礼物，觉得很不好意思。）

最后，是喝咖啡吃圣诞糕饼、甜点的时候。

（友人的家人都非常友善。虽然我的丹麦语还不是太好，可是我们全程都以丹麦语聊天。）

我今年的最后一个丹麦语考试。

明年夏天前会是我的最后一个（compulsory的）丹麦语考试。由于丹麦政府给所有外来的人三年的免费丹麦语学习机会，所以我还是可以继续去语言中心上课的。我暂时是不想，可是不知道会不会改变主意。

一年就这样又要过去了。

美丽的世界

朋友R送给我的圣诞礼物。她自己画的复制图。我非常喜欢。

她说要送我一个美丽的世界。

关于秃鹰的故事

这个故事我很久以前就想告诉大家了。

夏天的时候，我和友人到中国。其实是非常想去西藏的，可是刚好那个时期中国更改了入藏的条例，结果我们入藏无望。于是我们就退而求其次，去了青藏高原。

我们在郎木寺的时候，选了一天去看天葬。是否能看到天葬仪式，那得要看你的运气了。我们没有那么幸运，并没有看到天葬。可是那天天气非常好，我们即便没有看到天葬，可是还是很开心的。

我们刚开始的时候在天葬台附近溜达（因为没有看到天葬台），拍拍照片。后来无意间看到有许多秃鹰一字排开地站在小山丘上，有大有小，看了让我们有点心惊胆战。后来我们绕到另一边，看到不远处有几只秃鹰，于是就往它们靠近。

我们走近了，才发现那是天葬台的所在处，也看到一些骨头与刀与斧头。那几只秃鹰非常凶猛，慢慢、慢慢地往外我们这里靠近。刚开始的时候，还有一小群其他游客，所以我们仗着人多也就没有这么害怕。一直到一个发疯的男子因为要拍它们展翅飞翔的英姿而作势赶它们，我们才赶快离秃鹰远一些。那些游客离开后，我们再次靠近拍照。

渐渐地，我和晓晓（另一位同行的中国友人）都发现秃鹰们已经不太耐烦，越发凶猛。于是我就警惕我亲爱的友人，他发了疯似的继续拍。最后我严厉吩咐他跟我离开，他才猛然往后退两步（他原本站在我前头），站在我后面，左手稍用力地在我的肩上搭着，说：它们应该不会咬人啦！（虽然他是这么说，可是他摆明是只要有任何风吹草动，就要把我往秃鹰们推，然后自己加速落跑。

我是不是应该要感到心寒啊？（我每次想起来都觉得太好笑了！）

终于下雪了

这个冬天的第一场雪。

蓝天白云把衬托出雪的美丽。这样的景色让一切简单的东西变得近乎梦幻。

没有人走的草地的雪在好多天后还是非常干净。

这样的景色让我想起曾经的蒙古。

傍晚4.30。天空还亮着。那只是因为那天天气非常好。

                                             星期五下午放学。3.30，刚刚赶上太阳下山。

丹麦语

我没有学习语言的天分。来到丹麦后，我是痛苦地学着丹麦语。流了多少眼泪。信心被摧毁再被摧毁再被摧毁。然后你慢慢就相信自己是笨的了。

我这个星期与下个星期会考我的丹麦语的第四个考试。但其实我们已经在准备我们的第五个（也是最后一个）考试了，所以我们几乎每个星期都要写一篇约300字的文章。我真的都是痛苦地在写，直到这一篇。用了不算长的时间，也是我写过的丹麦文文章我觉得最行云流水的一次了。

我应该为自己感到骄傲的，学了一年多一点的时间就可以写出这样的文章，可是我并没有觉得高兴。每次我听到我的德国同学们的流利丹麦语我就更相信自己真的不行。不应该这样的，我知道，可是 I cannot help it!

Folkesundhed                                                                                                                 

En undersøgelse viser, at Danskeres gennemsnitslevalderen er lavere end i de lande som vi normalt

sammenlignes os med.  I den moderne verden, er sundhedstilstand ofte diskutere i mellem mennesker men

hvordan kan vi forbedre sundhedstilstand?

Jeg synes at børn skal have sund og gratis mad i skolen. Jamie Oliver, en berømt kok i England havde startet

en kampagne med at lave sund mad i skolen til alle børnene. Han syntes, at det var vigtigt for børn til at få

sund mad og en varieret kost til at kamp overvægt problem og spise rigtig og få afbalanceret næringer. Den

kampagne fik en store succes i England og skolemad blev sundere. Det er mere end vigtigt, at børn er vand

til sund mad fra lille. Skolen skal undervise og give børnene kundskaber om mad. Når de får de alle vigtig

kundskaber, de gerne vil danne sig en god vane til at spise rigtig mad og bliver sund.

Jeg synes at regering skal forbydes tobaks og spiritusreklamer. Fjernsyn er tilgængelig til alle mennesker

inkluderet børn. Børn kan se fjernsyn når som helst og det er meget muligt at de får påvirkning fra reklamer

om tobaks og spiritusreklamer. De har ingen konkrete tænkning og det er meget nemt at indflydelse børn

med flot og fede reklamer. De får måske ikke direkte påvirkning, men der kan være underbevist. Vores

regering skal tage hensyn på det mål og hjælp med at skabe en bedre sundhedstilstand.

Det er enormt vigtigt at befolkningen har kundskaber til at leve sund. I skoler, skal lærere overføre de

rigtige kundskaber og informationer til børn. Det er lige vigtigt at medier hjælper med at fremme

sundhedstilstand. Medier kan godt lave en propaganda og opmuntre om hvordan kan man leve sund. Den

regering skal forudsat gratis adgang til sports, f. eks, motionsforeninger, svømning hall osv. Masser af

mennesker vil hellere bruge deres penge på mere luksus ting eller til fester. Så, er det yderst vigtig at

opmuntre dem med gratis adgang og mulighed til at lave sports.

Fordelerne for at det offentlige får en mere aktiv rolle i sundhedsforbedringen er mennesker ofte får

opmuntring. Der kan være mange forskellige muligheder og adgang til at lave sports. Ulemperne kan være

at mennesker bliver mere passive og afhængige i det offentlige. 

趣事在中国

插队这件事情在中国任何时候都发生。我们在火车站的时候经历太多这样的情况了。与我们同行来自广东的Hsiao告诉我们，我们在排队等着要上火车的时候，一定要见缝插针，千万不要留任何空间。我谨记在心头。果然奏效。

最让我生气的一次是发生在西宁的机场（应该是西宁吧？）里。那时候我们的旅程接近尾声，我的忍耐度已经大量减少。况且因为是在机场，所以我真的以为遇到的都会是文明人。我和DK排在一个没有人的柜台等待要check-in。没一会儿，就有一个员工坐下来。于是好几人涌到我们这排。我就开口（有礼貌地）说：请排队噢。一些人说他们只是看看。我于是就静观其变。几秒钟后，除了一个20几岁的男子外，所有人都乖乖去排队了。我和DK排在第一位。

我告诉DK这个男子千万不要插老娘的队。结果！他真的插队了。他把证件交给那位女同志。我于是就走到女同志的柜台前，告诉她那个男子插队。那个男的还狡辩说他没有插队。我大声呵斥说他明明就是插队。那个女同志继续办理手续。我于是再说一次：他插队噢！
女同志（冷冷的看着我，然后问）：那你要我怎么做？
老娘：请不要纵容插队的行为噢！
女同志低头思考。然后猛然醒悟老娘说的话有道理，于是就把签证丢回给那个男子。

我和DK终于被理会。我开心女同志听得懂道理。（那个男的没有离开，可是老娘忙着把文件交给女同志，没有看他。）站在我另一边的DK提醒我说那个男的一直在狠狠地瞪我，没有眨一下眼。我望着他，然后（大声且狠地）说：‘看什么看啊？插队还要在那儿看着我！’大家都在看我们。他还是继续瞪我。如果他的眼睛是抢，那么我大概是千疮百孔了。

办理好手续，我们离开。他接着我们上去。我边走边告诉DK：千万要注意他到底有没有跟上来！老娘怕被他追杀。

死后器官捐赠

是这样的，我18岁的时候曾经跟妈妈提起关于器官捐赠的事情，她狠狠地斥责了我一顿。问我到底是受了什么样的人的影响有这样的想法。她说我们人死的时候，最希望自己身体的所有的器官都还在，谁会想要‘死无完体’。我们那个讨论就止在那里。老人家毕竟还是有非常传统的想法，我也不想跟她争辩。

这张表格我很久以前就收到了。填了大部分的资料，可是有些小问题我想了解清楚。今天终于找到人跟我解释。我想捐赠除了皮肤以外的所有器官。（不想捐皮肤是因为总觉得那样很痛。也不知道人家会不会拿掉我脸上的皮肤，这样不是很恐怖吗？反正就是过不了自己的那关，所以就不想勉强自己。）

表格上有两个选择，一个就是我对自己的身体有自主权，我死后，医院不需要得到配偶/父母/兄弟姐妹的许可就可以动用所有除了皮肤以外的器官。另一个就是医院需要得到家人的同意（虽然我已经签说同意器官捐赠）才可以用我的器官。我原本想说我现在决定就好了，可是我再仔细想想，还是问问身边的朋友/人的意见。

让自己有自主权会不会太自私？假设情况，如果有一个你的配偶去世，你没有见到他/她的最后一面，然后到达医院的时候发现他/她的器官都不见了，你会不会崩溃？